1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Državna uprava za radio i televiziju

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
= Epizoda 37

3
00:01:44,250 --> 00:01:45,250
Pomno sam promatrao

4
00:01:45,750 --> 00:01:47,000
Sve u vezi Wen Tinghea je u redu

5
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Ništa sumnjivo

6
00:01:48,250 --> 00:01:49,500
Osobno ga nije kontaktirao

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,250
Jesmo li vas upozorili na zmiju?

8
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
Vaše Veličanstvo

9
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
Lord Sui traži vašu viziju

10
00:02:00,250 --> 00:02:01,000
To je dano

11
00:02:03,000 --> 00:02:09,250
(Vrline i disciplina)

12
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Pozdrav, Vaše Veličanstvo

13
00:02:12,500 --> 00:02:13,250
Pozdrav ujače

14
00:02:14,000 --> 00:02:14,750
sta ima

15
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
naravno

16
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
Riječ je o pomoći u slučaju katastrofe u Xuan Zhou

17
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
Sva pomoćna sredstva su podijeljena

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,750
Također sam mobilizirao Ministarstvo osoblja

19
00:02:22,750 --> 00:02:24,500
Nagraditi bogate kopače 

20
00:02:24,500 --> 00:02:26,750
Tko je donirao zalihe

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
Dajući joj službene položaje

22
00:02:30,250 --> 00:02:31,000
Mislim da će uskoro doći

23
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
Ljudi koji pate od hladnog vremena

24
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
Moći će s mirom dočekati Novu godinu

25
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Pod vašim nadzorom

26
00:02:39,000 --> 00:02:40,500
Siguran sam da će napori pomoći biti učinkoviti

27
00:02:41,500 --> 00:02:42,250
Jako mi je laknulo

28
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
Sve je to dio mog posla

29
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
6

30
00:02:49,750 --> 00:02:51,250
Što te još muči, ujače?

31
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Da čujemo

32
00:02:53,250 --> 00:02:55,750
Nema veze s vladanjem

33
00:02:56,500 --> 00:02:57,250
jeste

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,500
Samo želim pitati

35
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
Koliko je darova dalo Vaše Veličanstvo?

36
00:03:03,750 --> 00:03:05,500
Dao gospodar Huayang?

37
00:03:06,250 --> 00:03:07,000
darovi?

38
00:03:08,250 --> 00:03:10,250
On i njegova žena dolaze u DC za nekoliko dana

39
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
Moram poslati dar

40
00:03:12,250 --> 00:03:14,500
Dakle, trebam uputnicu

41
00:03:16,250 --> 00:03:17,500
o cemu pricas

42
00:03:17,750 --> 00:03:19,500
Nisam razumio

43
00:03:21,500 --> 00:03:23,250
Lord Huayang oženio se u Qinzhou

44
00:03:23,500 --> 00:03:25,500
Zar njezino veličanstvo ne mora poslati dar?

45
00:03:31,000 --> 00:03:31,750
gospodar Huayang

46
00:03:33,250 --> 00:03:34,000
udala se?

47
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
Zar ne znate?

48
00:03:41,250 --> 00:03:42,000
dakle

49
00:03:43,500 --> 00:03:45,000
Nije me iznenadilo

50
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
čuo sam

51
00:03:47,750 --> 00:03:50,000
Imao je brzo vjenčanje

52
00:03:50,250 --> 00:03:52,000
Prije puta u glavni grad

53
00:03:52,500 --> 00:03:54,250
Mislim da će proći samo nekoliko dana

54
00:03:54,250 --> 00:03:55,500
Između izaslanika

55
00:03:55,500 --> 00:03:56,750
Lord Huayang stiže u prijestolnicu

56
00:03:58,250 --> 00:03:59,000
obično

57
00:03:59,500 --> 00:04:01,750
Ministarstvo obreda mora organizirati kraljevo vjenčanje

58
00:04:02,250 --> 00:04:03,000
gospodar Huayang

59
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
To krši pravila naših predaka

60
00:04:07,500 --> 00:04:08,250
jeste

61
00:04:08,500 --> 00:04:10,500
Pojavljuje se nakon tragedije

62
00:04:11,250 --> 00:04:14,000
Puno drži svoju ženu

63
00:04:41,500 --> 00:04:44,250
(Qian)

64
00:05:01,750 --> 00:05:02,500
Pozvati

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,250
gospodar Huayang

66
00:05:17,500 --> 00:05:19,500
Pozdrav, Vaše Veličanstvo

67
00:05:30,500 --> 00:05:31,250
ustani

68
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
gospodar Cui

69
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Hvala, gospodine

70
00:05:43,750 --> 00:05:45,250
Kako ste putovali?

71
00:05:46,250 --> 00:05:48,000
Bilo je super

72
00:05:48,250 --> 00:05:50,500
super?

73
00:05:50,500 --> 00:05:52,250
Zašto si tako kasnio s zadaćom?

74
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
Mjesto zamjenika ministra rata bilo je upražnjeno

75
00:05:56,250 --> 00:05:58,500
Oni su odgovorni za
Službenici su lijeni u svojoj dužnosti

76
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
Trebam li ih smijeniti s dužnosti?

77
00:06:03,750 --> 00:06:05,750
Ili te kazniti?

78
00:06:08,000 --> 00:06:08,750
Vaše Veličanstvo

79
00:06:09,250 --> 00:06:11,750
N da je gospodar Huayang imao veliko vjenčanje
čuo sam

80
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
Ali Ministarstvo obreda to nije zabilježilo

81
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Prioritet za Ministarstvo rata

82
00:06:16,250 --> 00:06:18,500
Prioritet Ministarstva rata trebao bi biti izvršavanje naredbi

83
00:06:18,750 --> 00:06:20,000
Ali gospodar Huaiyang

84
00:06:20,250 --> 00:06:22,000
On namjerno krši red svojih predaka

85
00:06:22,250 --> 00:06:24,000
Dakle, on ne može popuniti to mjesto

86
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
ja mislim

87
00:06:26,000 --> 00:06:28,750
Tajnik Cao je najbolji kandidat

88
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Vaše Veličanstvo

89
00:06:32,750 --> 00:06:34,250
Tajnik Cao je neiskusan

90
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
Nikada nije otišao na ratište

91
00:06:36,750 --> 00:06:38,000
U usporedbi s lordom Huayangom

92
00:06:38,250 --> 00:06:39,000
Nije najbolja opcija

93
00:06:39,250 --> 00:06:40,000
gospodar Cui

94
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Što to govoriš?

95
00:06:43,750 --> 00:06:44,500
Nemam što reći

96
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ništa za reći

97
00:06:48,000 --> 00:06:49,250
Položi zakletvu

98
00:06:49,750 --> 00:06:52,000
Ostati sam dok ne zavlada mir

99
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
Zato se nisam udala

100
00:06:55,250 --> 00:06:57,000
Obavio sam svoj posao kao vaš odani sluga

101
00:06:57,250 --> 00:06:59,750
Ali iznevjerio sam majku kao sin

102
00:07:00,750 --> 00:07:02,250
Tijekom nemira u Dongzhou

103
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
Poražene snage su se ušuljale u Qinzhou

104
00:07:05,250 --> 00:07:07,250
Moja majka i moja zaručnica su otete

105
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
ja

106
00:07:09,000 --> 00:07:12,500
Skoro sam izgubio i roditelje i dom

107
00:07:13,000 --> 00:07:14,750
Tijekom njihova suzbijanja

108
00:07:20,000 --> 00:07:20,750
Veličanstvo |
Vlasnik

109
00:07:21,250 --> 00:07:22,750
Teškoće su nepredvidive

110
00:07:23,000 --> 00:07:23,750
gospodar Huayang

111
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Bio je sam u ratu

112
00:07:26,250 --> 00:07:27,750
Ne poštuje pravila

113
00:07:28,000 --> 00:07:29,500
Ali ako se misli na ispunjavanje želja njegovih roditelja

114
00:07:29,500 --> 00:07:31,000
Bilo bi razumljivo

115
00:07:31,250 --> 00:07:34,000
Rano se udati

116
00:07:45,750 --> 00:07:47,000
Nakon poremećaja je eliminiran

117
00:07:47,500 --> 00:07:49,750
Njegovo Veličanstvo car namjeravao vam je dopustiti da vodite Ministarstvo rata

118
00:07:50,250 --> 00:07:52,500
To znači da je napustio prošlost

119
00:07:52,750 --> 00:07:54,500
Ali ponekad se osjećam...

120
00:07:55,250 --> 00:07:57,750
Da imaš još veću zamjerku s Njegovim Veličanstvom Carem

121
00:08:00,750 --> 00:08:02,250
Ti si mudar čovjek

122
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Ne tražim više

123
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Dođi u moju palaču nakon nekog vremena

124
00:08:06,250 --> 00:08:08,250
Gospođa Meng vas nije dugo srela

125
00:08:08,750 --> 00:08:11,750
Siguran sam da ima mnogo pitanja koja želi postaviti

126
00:08:22,500 --> 00:08:23,250
Nie Li

127
00:08:24,000 --> 00:08:24,500
Mo

128
00:08:35,250 --> 00:08:36,000
naše

129
00:08:37,250 --> 00:08:39,000
Znao sam da ćeš doći ovamo

130
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
Pa sam čekao neko vrijeme

131
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
moja majka

132
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
Nakon što sam napustio palaču

133
00:08:44,750 --> 00:08:46,750
Princeza je pozvana u palaču

134
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Za carevu čajanku

135
00:08:49,250 --> 00:08:50,500
Za plemenite žene

136
00:08:50,750 --> 00:08:52,000
Sobarice nisu dopuštene

137
00:08:53,500 --> 00:08:54,250
koliko dugo te nije bilo

138
00:08:54,750 --> 00:08:55,500
Ne dugo

139
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
Oko dva sata

140
00:09:14,500 --> 00:09:16,000
Je li ovo princeza od Huiyanga?

141
00:09:16,750 --> 00:09:18,500
Ovo je Lord Sui

142
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Pozdrav, gospodine

143
00:09:24,250 --> 00:09:26,000
Bez darova Njegovog Veličanstva Cara

144
00:09:26,500 --> 00:09:29,250
Ne možete razgovarati s princezom Huiyang

145
00:09:32,500 --> 00:09:34,750
Ti si poput vile, princezo Ho Isang

146
00:09:35,000 --> 00:09:36,500
Nije ni čudo Lord Huayang

147
00:09:37,000 --> 00:09:38,250
Tako sam opsjednut tobom

148
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
I izgubiti san zbog tebe

149
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
Ovdje sam danas da odam počast

150
00:09:44,750 --> 00:09:47,250
I pošalji neke darove palači Yongzhou

151
00:09:47,750 --> 00:09:49,500
Kad bih znao da si u palači

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Dao bih ti malo

153
00:09:55,250 --> 00:09:57,250
Najbolji snovi u Shizhou

154
00:09:58,500 --> 00:09:59,250
Nedavno su ubijeni

155
00:10:00,250 --> 00:10:02,500
I uzeo sam ga prije nego što se krv ohladila

156
00:10:04,000 --> 00:10:05,250
Trebao bi biti dobar okus

157
00:10:05,250 --> 00:10:06,750
Jako ukusno

158
00:10:10,500 --> 00:10:11,750
Meni je jako dobar

159
00:10:12,250 --> 00:10:13,000
naše

160
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
oprosti

161
00:10:32,250 --> 00:10:33,500
Oprostite mi, Vaša Visosti

162
00:10:34,000 --> 00:10:35,250
kasnim

163
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Konkubina Sheyan

164
00:10:50,750 --> 00:10:52,250
Zašto izgleda kao da ste vidjeli duha?

165
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
princeza Huaisang

166
00:10:56,250 --> 00:10:58,000
Poznajete li Consort Xi'an?

167
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
Njezino Visočanstvo

168
00:10:59,750 --> 00:11:01,250
Miantang i Consort Xi'an

169
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Idi natrag

170
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Mi smo kao sestre

171
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
Prošlo je dosta vremena

172
00:11:07,000 --> 00:11:07,750
sada

173
00:11:08,250 --> 00:11:10,000
Možemo se ponovno sresti na ovoj zabavi u palači

174
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
Siguran sam da jesi

175
00:11:11,750 --> 00:11:13,250
Mora da ste jako sretni

176
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Ovakav kakav jesam

177
00:11:15,750 --> 00:11:16,500
da

178
00:11:18,000 --> 00:11:19,750
Dugo se nismo vidjeli, gospođice Liu

179
00:11:21,500 --> 00:11:22,250
Kako mogu dopustiti da mi se obraćaš?

180
00:11:22,250 --> 00:11:23,750
Moja sestra?

181
00:11:24,250 --> 00:11:25,500
Smršavjela sam

182
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
ne znam

183
00:11:27,750 --> 00:11:29,500
Ako ste još vješti

184
00:11:30,250 --> 00:11:31,500
Sa svojom rukom kakva si bila prije

185
00:11:32,000 --> 00:11:33,250
I dobar ručni rad

186
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Nisam primijetio

187
00:11:48,250 --> 00:11:49,000
tko je ovo

188
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
Mislim da je ona princeza sa sjevera

189
00:11:51,250 --> 00:11:52,500
Gost carice

190
00:11:55,500 --> 00:11:56,750
Izgleda poznato

191
00:11:58,000 --> 00:12:00,500
Suprug Sheyan joj je poput sestre

192
00:12:00,750 --> 00:12:02,750
Zašto nas nisi ranije upoznao?

193
00:12:03,000 --> 00:12:04,750
I moja šogorica ju je rado pozvala

194
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
Razumijem da je tisak tražio ovo

195
00:12:10,250 --> 00:12:11,750
Sada je jako drugačije

196
00:12:16,000 --> 00:12:17,500
Budući da su svi sada ovdje

197
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Neka zabava počne

198
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
U prethodnim strankama

199
00:12:44,750 --> 00:12:46,250
Uvijek se služio čaj

200
00:12:47,250 --> 00:12:49,750
Barem je to bio Mingding čaj

201
00:12:51,000 --> 00:12:51,750
sada

202
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
Njegovo Veličanstvo car poziva na lijenost

203
00:12:53,750 --> 00:12:55,500
Zato koristite voćni čaj

204
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Stvarno si podrška

205
00:12:57,250 --> 00:12:58,500
Odluka Njegovog Veličanstva Kralja

206
00:12:59,750 --> 00:13:02,250
Kraljica potječe iz obitelji vojnih generala

207
00:13:03,000 --> 00:13:05,500
Ona razumije ljudske živote

208
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
Mislim da je izabrala ovo piće

209
00:13:08,250 --> 00:13:09,750
generalno

210
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Podijelite zabavu s ljudima

211
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Njezino Visočanstvo je jako lijepo

212
00:13:22,000 --> 00:13:23,750
Znate li od čega je napravljena princeza Hwasang?

213
00:13:24,250 --> 00:13:26,250
Ovo nije obično piće

214
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Ima rotirajuću bazu tostera

215
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Jedan gutljaj

216
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
I dobit ćeš

217
00:13:32,000 --> 00:13:33,750
Eksplozivan okus ličija u ustima

218
00:13:34,250 --> 00:13:36,000
slatko je

219
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
Pravo osvježenje

220
00:13:39,500 --> 00:13:41,750
Napravljen je od smrznute pulpe ličija

221
00:13:42,000 --> 00:13:43,500
S plodovima ove glazbe

222
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Mnogo je bolje

223
00:13:47,500 --> 00:13:49,250
Puno bolje nego što lijepo izgleda

224
00:13:49,500 --> 00:13:50,750
Ali nema dobar okus

225
00:13:52,500 --> 00:13:54,000
Princezo Wu Yang, pojeli ste puno ukusnih jela

226
00:13:54,250 --> 00:13:56,000
Ako ti tako kažeš, mora da je ukusno

227
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
Oprostite mi, princezo Huaisang, oprostite mi

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,000
Samo je kut haljine mokar

229
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
ustani

230
00:14:15,250 --> 00:14:16,250
Nije li ovo vlasništvo Fu Yuchena?

231
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
Pripravnik?

232
00:14:18,000 --> 00:14:19,250
Zašto je on ovdje?

233
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Molim te pođi sa mnom

234
00:14:21,250 --> 00:14:22,500
Donijet ću ti čistu odjeću

235
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Da se nosim s tim

236
00:14:24,000 --> 00:14:25,750
To je u redu. Još malo pa će biti suho

237
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
-Princeza Hoisang

238
00:14:28,500 --> 00:14:29,250
Idi sa Seonghwom

239
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
Da se presvučeš

240
00:14:31,500 --> 00:14:33,750
Neće izgledati dobro u mokroj odjeći

241
00:14:37,250 --> 00:14:38,000
da

242
00:15:02,000 --> 00:15:02,750
Vaše Veličanstvo

243
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
Miantang

244
00:15:10,750 --> 00:15:12,250
Vaše me veličanstvo pozvalo u palaču

245
00:15:12,500 --> 00:15:13,750
Što moraš učiniti za ovo?

246
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Da me upoznaš?

247
00:15:16,500 --> 00:15:17,750
Bojao sam se da nećeš doći

248
00:15:19,750 --> 00:15:21,250
Pa moram pribjeći ovome

249
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
Ovo je jako teško

250
00:15:24,750 --> 00:15:26,000
Za caricu

251
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
carice

252
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
moram otići

253
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Ponaša li se lijepo prema tebi?

254
00:15:40,000 --> 00:15:41,250
Jeste li to odabrali?

255
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
Iz ljubavi?

256
00:15:47,250 --> 00:15:48,750
Ako je protiv vaše volje

257
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
Zaruke i vjenčanje

258
00:15:50,750 --> 00:15:52,000
Sve ostalo se može opozvati

259
00:15:56,000 --> 00:15:57,250
Mogu to učiniti za vas

260
00:16:01,750 --> 00:16:03,250
Osoba koju poznajem

261
00:16:03,750 --> 00:16:05,250
Bit će sretan zbog mene

262
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
naše

263
00:16:21,750 --> 00:16:23,500
Sve je mračnije

264
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
Ona više nije princeza

265
00:16:25,500 --> 00:16:28,250
Ako ona prenoći u palači

266
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
Neće biti

267
00:16:31,750 --> 00:16:33,000
molim za nju

268
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Ona je ovdje

269
00:16:35,250 --> 00:16:37,000
- Gdje je princeza?
- gospođice

270
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
Gospođica Fu je ovdje

271
00:16:39,750 --> 00:16:40,500
Zajednička inspekcijska jedinica

272
00:16:42,750 --> 00:16:43,500
moja sestra

273
00:16:46,000 --> 00:16:46,750
Zašto ne ideš?

274
00:16:47,000 --> 00:16:48,750
Moja je svekrva priredila banket

275
00:16:49,750 --> 00:16:51,500
Gdje je tvoja princeza?

276
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
moja sestra

277
00:16:54,750 --> 00:16:56,000
Šaljem isprike

278
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Svojoj gospodarici

279
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Još jedan dan

280
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
Amina i ja

281
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
posjetit ću

282
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Zajednička inspekcijska jedinica

283
00:17:05,250 --> 00:17:06,750
Jeste li naišli na problem?

284
00:17:07,750 --> 00:17:08,500
br

285
00:17:10,750 --> 00:17:13,000
Pa ću se vratiti i objasniti vam

286
00:17:14,750 --> 00:17:16,000
Imam divnu juhu

287
00:17:16,250 --> 00:17:17,000
Želiš li to čuti?

288
00:17:19,000 --> 00:17:20,250
Danas u palači

289
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
Upoznao sam princezu sa sjevera

290
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
Bilo mi je poznato

291
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Pogledaj

292
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
Kao djevojka iz slenga

293
00:17:27,000 --> 00:17:28,750
To ti je pomoglo da isprobaš pojas od žada

294
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
dakle

295
00:17:32,000 --> 00:17:33,750
Vrlo je uzbudljivo ha?

296
00:17:34,250 --> 00:17:35,000
kako je ona

297
00:17:36,000 --> 00:17:37,500
biti bolestan

298
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
Princeza se zove Leo

299
00:17:39,750 --> 00:17:41,750
Ona je prijateljica supruge Sheyan

300
00:17:42,500 --> 00:17:44,250
Jako je lijepa

301
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
Žalosno je što je manje plemenito

302
00:17:51,750 --> 00:17:53,000
Čini se da je princeza dobro

303
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
Sada je uzbudljivi dio

304
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Mladi eunuh

305
00:17:56,250 --> 00:17:58,500
Uprljati princezinu odjeću

306
00:17:59,000 --> 00:17:59,750
carice

307
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
Zamolio sam je da promijeni sobu

308
00:18:03,250 --> 00:18:04,750
Rekao mi je moj najbolji prijatelj

309
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Vidjela je

310
00:18:06,250 --> 00:18:07,500
Ta princeza

311
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
Njegovo Veličanstvo je u dvorištu

312
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
Nismo je vidjeli

313
00:18:12,500 --> 00:18:13,250
Sve dok zabava nije završila 

314
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Moreau je donio kolica

315
00:18:16,000 --> 00:18:16,750
da

316
00:18:18,250 --> 00:18:19,000
hej

317
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
kamo ideš

318
00:18:20,750 --> 00:18:26,500
(Vrata Jian'an)

319
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
naše

320
00:18:43,750 --> 00:18:45,000
Glas iz palače Zhonghua kaže

321
00:18:45,000 --> 00:18:46,750
Da je princeza Huisang napustila palaču

322
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Kralju naš zašto ne možeš i ti

323
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
Vidite li ovdje izvan palače?

324
00:19:19,250 --> 00:19:20,000
Vaše Veličanstvo

325
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
ustani

326
00:19:24,250 --> 00:19:25,500
Možete odlučiti o darovima

327
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
Za rođendan velike carske udovice

328
00:19:27,250 --> 00:19:29,000
Zašto si došao čak ovamo?

329
00:19:30,000 --> 00:19:31,750
To je zato što sam neodlučna

330
00:19:31,750 --> 00:19:33,750
Ne želim te razočarati

331
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
Stoga bih vas želio zamoliti da mi se pridružite

332
00:19:41,000 --> 00:19:42,750
Rezano zlato, srebro i sito kamenje

333
00:19:42,750 --> 00:19:44,250
Pomalo dosadno

334
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
čuo sam

335
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Da su rijetke ptice popularne u haremu

336
00:19:48,500 --> 00:19:50,000
Dakle taj dan

337
00:19:50,500 --> 00:19:52,750
Dva niska efemerna ratnika doletjela su u palaču

338
00:19:53,000 --> 00:19:54,750
Njihovo pjevanje je vrlo melodično

339
00:19:55,000 --> 00:19:57,500
Uspio sam uhvatiti jednog od njih

340
00:19:59,250 --> 00:20:01,000
Žuti bazni neobuzdani ratnik je stvarno sladak

341
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Vaša odluka

342
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Vaše Veličanstvo

343
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
Jeste li primijetili?

344
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
Da kolonski ratnik nikad nije prestao pjevati?

345
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
Razmišljao sam

346
00:20:17,000 --> 00:20:18,750
Žuti ormarić za pjevanje u paru

347
00:20:19,500 --> 00:20:20,250
Bojim se da jest

348
00:20:20,250 --> 00:20:22,000
Kad se stavi u kavez

349
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
postalo me strah

350
00:20:24,250 --> 00:20:25,750
I nećeš više pjevati

351
00:20:26,500 --> 00:20:27,250
Što je s onim drugim?

352
00:20:29,500 --> 00:20:30,250
mrtav

353
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Mužjaci su bili vrlo agresivni

354
00:20:34,250 --> 00:20:36,750
Svakodnevne ženske borbe i bijede

355
00:20:37,500 --> 00:20:39,750
Zato ne mogu donijeti odluku

356
00:20:40,250 --> 00:20:42,000
Želio bih čuti mišljenje Vašeg Veličanstva

357
00:20:46,500 --> 00:20:49,000
Ja sam car svijeta

358
00:20:52,000 --> 00:20:53,500
Zašto ne mogu zadržati

359
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
Čak i jedan ratnik?

360
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
Osjećam se isto tako

361
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Zato sam koristio najskuplje materijale

362
00:21:02,250 --> 00:21:03,750
Korišteni su najbolji majstori

363
00:21:04,000 --> 00:21:06,250
Za stvaranje jedinstvene ptice

364
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
Dao sam joj puno hrane

365
00:21:08,000 --> 00:21:09,250
Čak i cvijeće

366
00:21:09,250 --> 00:21:10,750
Prije je bila upoznata s tim

367
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
Sve joj je to doneseno

368
00:21:15,500 --> 00:21:16,250
nažalost

369
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
Ova ženka ptice je odana

370
00:21:22,250 --> 00:21:24,000
Ja bih više volio da štrajkaš glađu tri dana

371
00:21:25,250 --> 00:21:27,000
Odustajanja na trenutak

372
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Bojim se

373
00:21:33,000 --> 00:21:36,500
Bojim se da ćeš umrijeti kao čovjek

374
00:21:46,250 --> 00:21:47,750
Vjerna ptica?

375
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Vaše Veličanstvo

376
00:21:52,750 --> 00:21:54,500
Ako želimo biti prijatelji s pticama

377
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
Dopustit ćemo feniksu da odabere svoje stablo za piće

378
00:21:57,750 --> 00:21:59,250
Avion pravne države pao je u nebo

379
00:22:00,750 --> 00:22:02,750
Ptice imaju svoju sudbinu

380
00:22:11,000 --> 00:22:12,750
Ako smo im stvarno prijatelji

381
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
Zašto im ne pokažeš slobodu?

382
00:22:30,750 --> 00:22:32,000
Je li on dobar prema tebi?

383
00:22:34,500 --> 00:22:36,000
Vođa kojeg poznajem

384
00:22:36,500 --> 00:22:38,000
Bit će sretan s Ajayem

385
00:22:47,250 --> 00:22:48,500
siguran sam

386
00:22:49,500 --> 00:22:51,000
Vaše Veličanstvo nikada neće požaliti

387
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
Od vaših mogućnosti

388
00:23:06,250 --> 00:23:07,000
Ovaj božićni dar

389
00:23:10,250 --> 00:23:11,000
Nije prikladno

390
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
Oslobodite ratne vojnike

391
00:23:21,000 --> 00:23:22,250
Vaše Veličanstvo je mudro

392
00:23:40,000 --> 00:23:40,750
naše

393
00:23:41,000 --> 00:23:41,750
Molim te slijedi me

394
00:24:33,750 --> 00:24:34,500
Kad odemo u DC

395
00:24:35,250 --> 00:24:37,250
Bojim se da će car pronaći svakakve razloge

396
00:24:37,250 --> 00:24:38,000
Bio bih pozvan u palaču

397
00:24:39,500 --> 00:24:40,250
Shvaćam to

398
00:24:41,250 --> 00:24:42,500
Već sam obavio pripremne radnje

399
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
Ne želim da učiniš ništa

400
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
Sukob između vas

401
00:24:49,750 --> 00:24:51,000
I Njegovo Veličanstvo

402
00:24:51,000 --> 00:24:52,250
Ili čak oružani odgovor

403
00:24:52,750 --> 00:24:54,750
To je ono što Lord Sui želi vidjeti

404
00:24:57,000 --> 00:24:58,250
Želim da mi vjeruješ

405
00:24:59,250 --> 00:25:00,250
Vjeruj Zeo

406
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Ja sam Fu Yuchen, drago mi je, gospodine

407
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
princeza

408
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Molim vas pogledajte

409
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
To su živine žarulje

410
00:25:27,750 --> 00:25:29,750
Izradio ga je poznati majstor u zapadnim planinama

411
00:25:30,000 --> 00:25:30,750
Ovo se često govori

412
00:25:31,250 --> 00:25:33,000
“Dobre stvari na ovom svijetu nisu jake;

413
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Šareni oblaci lako se raspršuju, a čaša je ukusna.”

414
00:25:35,750 --> 00:25:37,500
Ali kad su ove staklene svjetiljke ispaljene

415
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Dodana je jedinstvena vrsta smole od žada

416
00:25:41,000 --> 00:25:42,500
Zato staklene svjetiljke

417
00:25:42,750 --> 00:25:44,250
Jači od svakog stakla

418
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
U svijetu

419
00:25:48,750 --> 00:25:49,500
Vaše Veličanstvo

420
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
Lord Huayang i princeza žele

421
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
Dosljedan život

422
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Veza jača od zlata

423
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
Njegovo veličanstvo car nije me pozvao

424
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
U palaču

425
00:26:05,500 --> 00:26:06,750
Samo za njegovo vodstvo, zar ne?

426
00:26:07,250 --> 00:26:08,250
Imaš pravo, kralju naš

427
00:26:09,500 --> 00:26:10,750
Njegovo veličanstvo car vas čeka

428
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
Molim te pođi sa mnom

429
00:26:23,000 --> 00:26:23,750
Vaše Veličanstvo

430
00:26:36,000 --> 00:26:36,750
hvala vam

431
00:26:37,500 --> 00:26:39,250
Na ovu gorku ponudu sa mnom

432
00:26:39,750 --> 00:26:42,000
Vaše Veličanstvo učinilo je ovo kako bi gospodar Sui povjerovao

433
00:26:42,500 --> 00:26:44,000
Ti i ja se ne slažemo

434
00:26:46,250 --> 00:26:47,750
Što misliš o meni?

435
00:26:48,250 --> 00:26:49,750
Njezino Veličanstvo?

436
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
U ljubavnom smislu

437
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
ljubomoran sam na tebe

438
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
U smislu osobnosti

439
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
poštujem te

440
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Ne radiš za mene

441
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
Iz pokornosti caru

442
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
Jer ne želite nikakve ratove

443
00:27:05,750 --> 00:27:07,250
Vaš mandat je za ljude

444
00:27:07,250 --> 00:27:09,000
To te čini neprijateljem Lorda Suija

445
00:27:10,750 --> 00:27:12,000
Kao važan dužnosnik

446
00:27:12,000 --> 00:27:13,750
Ne možete ostati izvan politike

447
00:27:15,000 --> 00:27:15,750
Ovo

448
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
To je ono što biste trebali učiniti

449
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
gospodar Huayang

450
00:27:20,750 --> 00:27:22,250
Juriš protiv oštrica i strijela

451
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Bez straha

452
00:27:24,500 --> 00:27:25,750
I učini sve što moraš

453
00:27:33,750 --> 00:27:35,750
Kad smo igrali šah

454
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
Svatko od nas je imao svoje namjere

455
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
Ciklus Četiri grozote

456
00:27:41,500 --> 00:27:43,000
To je bilo zadnje što smo željeli

457
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
Sada se čini

458
00:27:45,750 --> 00:27:46,750
Crtajte

459
00:27:47,500 --> 00:27:49,250
Ne budi besmislen

460
00:28:05,250 --> 00:28:06,500
Moji čuvari

461
00:28:06,750 --> 00:28:08,250
Promatrali su gospodara Suija neko vrijeme

462
00:28:08,750 --> 00:28:11,250
Svaki posjetitelj je ispitan

463
00:28:12,750 --> 00:28:14,500
Ali nisam ništa našao

464
00:28:15,000 --> 00:28:15,750
možda

465
00:28:16,250 --> 00:28:18,750
Ovaj glavni trener nije član kućanstva gospodara Suija

466
00:28:20,000 --> 00:28:21,250
Što je s Wen Tingheom?

467
00:28:21,500 --> 00:28:22,750
Slijedeći Wen Tingheovo vodstvo

468
00:28:22,750 --> 00:28:24,250
Pronašao kockarnicu u glavnom gradu

469
00:28:24,250 --> 00:28:25,750
To je mjesto gdje se susreću

470
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
Poslao sam stražare da im postave zasjedu

471
00:28:27,750 --> 00:28:29,000
Ali čudno je

472
00:28:29,250 --> 00:28:30,500
Čim stignu moji ljudi

473
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
Nestali su

474
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
Dan nakon toga

475
00:28:35,000 --> 00:28:36,750
Wen Tinghe je umro kod kuće

476
00:28:40,500 --> 00:28:41,750
Ovo nije loša stvar

477
00:28:42,750 --> 00:28:43,500
Što to znači?

478
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Svjesni su planova Vašeg Veličanstva

479
00:28:47,750 --> 00:28:49,500
I sposobni su odgovoriti

480
00:28:49,750 --> 00:28:50,750
U tako kratkom roku

481
00:28:51,500 --> 00:28:53,000
To znači glavni učitelj

482
00:28:53,250 --> 00:28:54,750
Ne izlazi

483
00:28:57,000 --> 00:28:58,250
Osjećao sam se tjeskobno

484
00:28:58,750 --> 00:29:01,000
Bilo je daleko od glavnog grada

485
00:29:01,500 --> 00:29:02,750
Bit će ga teško pronaći

486
00:29:03,000 --> 00:29:04,250
Ali ako je još uvijek u glavnom gradu

487
00:29:04,500 --> 00:29:06,500
Siguran sam da će se i sam vratiti

488
00:29:06,500 --> 00:29:08,750
Ali sve u vezi s tim je povjerljivo

489
00:29:09,000 --> 00:29:11,500
Čak ni stražari ne znaju tko je on

490
00:29:13,500 --> 00:29:14,750
Od početka

491
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Spomenuo sam to

492
00:29:16,500 --> 00:29:19,000
Spomenuo sam to samo gospodinu Mengu i vojvodi Qingu

493
00:29:21,500 --> 00:29:22,250
gospodar Cui

494
00:29:23,000 --> 00:29:24,250
Gospodin Meng je vaš učitelj

495
00:29:24,500 --> 00:29:26,250
Vojvoda Qing je vaš šogor

496
00:29:28,500 --> 00:29:30,500
Zaista ne želim sumnjati u njih

497
00:29:34,000 --> 00:29:34,750
Ova istraga

498
00:29:36,500 --> 00:29:37,750
Ovo pitanje zahtijeva pažnju

499
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Sutra ću

500
00:29:40,250 --> 00:29:41,500
Selimo se u palaču vojvode Qinga

501
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Bit će lakše istražiti

502
00:29:49,000 --> 00:29:51,250
Nije vam lako raditi stvari u glavnom gradu

503
00:29:51,500 --> 00:29:52,750
Ako trebate muškarce

504
00:29:53,500 --> 00:29:54,250
Uzmi ovu značku

505
00:29:54,500 --> 00:29:55,750
I možeš voziti

506
00:29:56,250 --> 00:29:57,250
Bilo tko na ovom popisu

507
00:30:33,000 --> 00:30:34,750
Nisam ti još čestitao vjenčanje

508
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
gospođo Coy

509
00:30:45,250 --> 00:30:46,000
laku noc

510
00:31:03,000 --> 00:31:04,250
Je li Liu Yu

511
00:31:06,000 --> 00:31:08,250
Stvarno se zaljubio u gospodara Huayanga?

512
00:31:09,750 --> 00:31:11,500
Ili ne želi biti kontroliran?

513
00:31:12,500 --> 00:31:14,250
Znači koristi Qing Zhou da me provjeri?

514
00:31:19,250 --> 00:31:21,000
Nedavno sam bio

515
00:31:21,000 --> 00:31:22,750
Pažljivo promatrajte Njegovo Veličanstvo

516
00:31:23,250 --> 00:31:25,000
Neće se usuditi ne poslušati vas

517
00:31:27,250 --> 00:31:28,250
Oče

518
00:31:28,750 --> 00:31:30,250
Molimo nemojte ga spajati

519
00:31:32,750 --> 00:31:34,750
Zar ga ne sidriš?

520
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
Je li mi dao priliku?

521
00:31:40,750 --> 00:31:42,250
Ako padneš

522
00:31:42,500 --> 00:31:43,750
Hoćeš li biti siguran?

523
00:31:49,250 --> 00:31:50,000
Idi

524
00:31:53,500 --> 00:31:55,000
Pozdravljam tvoju majku

525
00:31:56,250 --> 00:31:57,500
Prvo

526
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
da

527
00:32:07,000 --> 00:32:08,250
Kratkog ste vijeka

528
00:32:08,250 --> 00:32:09,750
Uvijek nešto skrivaš

529
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
Da te prisilim?

530
00:32:13,750 --> 00:32:15,500
Da mi pokažeš nešto dobro?

531
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Princezo, ljepša si od mene

532
00:32:19,500 --> 00:32:21,500
Ti si plemenita djevojka

533
00:32:22,000 --> 00:32:23,250
Čak i nakit

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Audio fantasy čipovi

535
00:32:24,500 --> 00:32:25,750
Vrlo skromno

536
00:32:26,000 --> 00:32:27,250
Koja vam se mora pružiti

537
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
Pozdrav mama

538
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
Dođite u pravo vrijeme

539
00:32:44,250 --> 00:32:45,250
u redu je

540
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
To je jedan od kućanstava

541
00:32:48,500 --> 00:32:49,750
Njegovo gospodstvo i princeza dobro postupaju sa mnom

542
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Vrlo sam počašćen

543
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
Ja sam samo pomoćnik

544
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
Vrlo sam skroman

545
00:32:56,250 --> 00:32:58,500
Dodaci za glavu iz Yerweha

546
00:32:58,500 --> 00:33:00,250
Dobar kao bilo što u palači

547
00:33:01,250 --> 00:33:02,500
Otkako sam došao u DC

548
00:33:02,500 --> 00:33:04,250
Nisam ništa kupovao u drugim trgovinama

549
00:33:06,000 --> 00:33:06,750
Zašto ne pogledaš?

550
00:33:14,250 --> 00:33:15,750
Ako vam nešto zapne za oko

551
00:33:16,000 --> 00:33:17,250
Reci mu da drži

552
00:33:17,500 --> 00:33:18,250
da

553
00:33:20,750 --> 00:33:21,750
Pozdrav, vojvodo od Qinga

554
00:33:22,250 --> 00:33:23,000
Časni sude

555
00:33:23,750 --> 00:33:25,250
Ja, Liu, pozdrav, vojvodo od Qinga

556
00:33:25,500 --> 00:33:26,250
Časni sude

557
00:33:27,250 --> 00:33:28,000
Svi smo mi obitelj

558
00:33:28,000 --> 00:33:29,250
Nema potrebe za formalnošću

559
00:33:29,250 --> 00:33:30,000
Sjednite molim vas

560
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
Da, sjedni

561
00:33:37,000 --> 00:33:38,250
Upravo smo se vjenčali

562
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
Moja žena je pripremila neke darove

563
00:33:40,250 --> 00:33:42,000
Za uživanje

564
00:33:43,250 --> 00:33:44,250
u redu

565
00:33:44,250 --> 00:33:45,000
Molim te, popij malo čaja

566
00:33:48,000 --> 00:33:50,250
Moram vam čestitati Lorde Huayang

567
00:33:50,250 --> 00:33:51,250
princeza

568
00:33:52,250 --> 00:33:53,000
da

569
00:33:53,000 --> 00:33:54,500
Tako lijepa princeza

570
00:33:54,750 --> 00:33:56,750
Ne mogu je propustiti

571
00:33:56,750 --> 00:33:58,000
Časni sude vrlo ste ljubazni

572
00:33:58,750 --> 00:34:00,000
Moj posjet vašoj elegantnoj rezidenciji

573
00:34:00,500 --> 00:34:01,750
To je iskustvo koje otvara oči

574
00:34:02,500 --> 00:34:04,750
Stoljetna obitelj je stvarno nešto

575
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
Ovo dobivamo za rad naših predaka

576
00:34:09,250 --> 00:34:10,500
Za razliku od gospodara Huayanga

577
00:34:10,750 --> 00:34:12,750
Što je vlasništvo Njegovog Veličanstva

578
00:34:13,250 --> 00:34:15,000
Njegovo Veličanstvo Car daje prednost Njegovoj Ekselenciji

579
00:34:15,250 --> 00:34:16,500
Jer vojvoda

580
00:34:16,500 --> 00:34:17,750
On je čovjek velikih vrlina

581
00:34:18,250 --> 00:34:19,750
U bračnoj smo vezi

582
00:34:20,000 --> 00:34:21,500
Tako da dijelimo čast

583
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
I gubitke

584
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
dakle

585
00:34:24,250 --> 00:34:25,250
Što je Njegova Ekselencija?

586
00:34:25,500 --> 00:34:27,000
Propovijedao mi je dan za danom

587
00:34:30,250 --> 00:34:31,000
dakle

588
00:34:33,750 --> 00:34:35,000
- Oče
- Tata

589
00:34:35,250 --> 00:34:36,000
moja majka
moja majka

590
00:34:36,500 --> 00:34:37,250
Moja sestra, moj šogor

591
00:34:44,500 --> 00:34:45,500
Što nije u redu?

592
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
Potrošila sam puno vremena na šminku

593
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Molim te, oprosti mi, mama

594
00:34:53,000 --> 00:34:54,750
u redu je

595
00:34:57,500 --> 00:34:58,250
Xing Zhou

596
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Jeste li pronašli savršen smještaj?

597
00:35:00,500 --> 00:35:01,250
Ne još

598
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Moja priča

599
00:35:03,500 --> 00:35:04,750
Nije sjajno

600
00:35:05,000 --> 00:35:06,500
Ali već imamo slobodno dvorište

601
00:35:08,250 --> 00:35:10,000
Ako nemate ništa protiv

602
00:35:10,250 --> 00:35:11,750
Možete ostati ovdje koliko god želite

603
00:35:12,000 --> 00:35:14,250
Hvala ti, Duke

604
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
Ova kuća

605
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
To je rezidencija bivšeg ministra javnih radova

606
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Krilo, cvijeće i drveće

607
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Sve je to bio njegov vlastiti dizajn

608
00:35:22,000 --> 00:35:22,750
Izgleda jednostavno

609
00:35:23,000 --> 00:35:24,750
Zapravo postoji skrivena misterija

610
00:35:27,000 --> 00:35:27,750
S lijeve strane je voda

611
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
A vani široka cesta

612
00:35:29,000 --> 00:35:30,750
Dovoljna količina vode ukazuje na sreću

613
00:35:30,750 --> 00:35:33,000
Zemljište glavne kuće je nisko sprijeda i visoko straga

614
00:35:33,000 --> 00:35:34,500
Srce mi je nisko lijevo, a visoko desno

615
00:35:34,500 --> 00:35:36,000
Ovo znači prosperitet

616
00:35:37,000 --> 00:35:38,500
Jeste li istraživač, zete?

617
00:35:38,750 --> 00:35:40,500
Znate puno o kućama

618
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Princezo, tako si slatka

619
00:35:42,250 --> 00:35:43,500
Još nisi student?

620
00:35:43,500 --> 00:35:45,250
Ne usuđujem se uspoređivati s Njegovom Eminencijom

621
00:35:45,500 --> 00:35:47,500
Moj šogor je bolji čovjek od mene

622
00:35:48,000 --> 00:35:49,500
Imat će sjajnu budućnost

623
00:35:49,500 --> 00:35:51,250
Imat ću riječ za vas, časni sude

624
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Pitao me otac

625
00:35:54,500 --> 00:35:55,750
Omogućujući vam oboje da se odmorite

626
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Sad ću te ostaviti

627
00:36:03,000 --> 00:36:04,750
Moj šogor

628
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Vrlo je obziran

629
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
Siguran sam da to nije njegova briga za tvoju sestru

630
00:36:08,750 --> 00:36:09,500
Zajednička inspekcijska jedinica

631
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
moja sestra

632
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Pitala me majka

633
00:36:13,500 --> 00:36:14,750
Pošaljite sluge ovamo

634
00:36:15,250 --> 00:36:17,500
Pozdrav, naš kralj, princezo

635
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Hvala ti, sestro

636
00:36:23,750 --> 00:36:25,250
Ovamo me pratila Zajednička inspekcijska jedinica

637
00:36:25,500 --> 00:36:26,500
Moram ti nešto reći

638
00:36:27,500 --> 00:36:28,250
naravno

639
00:36:35,750 --> 00:36:36,500
Leo

640
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
Ona je princeza sa sjevera

641
00:36:38,250 --> 00:36:40,000
rekla sam ti

642
00:36:41,250 --> 00:36:42,500
Ona i Njegovo Veličanstvo

643
00:36:44,500 --> 00:36:46,000
-Ona ima afere
moja sestra

644
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
Ništa između

645
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
I sada

646
00:36:50,250 --> 00:36:51,500
Ona je moja žena

647
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
znate li to

648
00:36:56,750 --> 00:36:58,250
To je povijest

649
00:36:59,250 --> 00:37:00,500
Kad budemo imali vremena

650
00:37:01,000 --> 00:37:02,500
Objasnit ću ti

651
00:37:03,750 --> 00:37:05,000
Sada, sestro

652
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Ne brini je

653
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Zašto bih je gnjavio?

654
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Samo sam zabrinut za tebe

655
00:37:11,750 --> 00:37:13,000
Bojim se da je

656
00:37:13,250 --> 00:37:15,000
Ona te naziva svojim mužem

657
00:37:15,500 --> 00:37:16,750
Za drugu svrhu

658
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Ona te treba

659
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
U redu je, sestro

660
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Ove stvari

661
00:37:22,250 --> 00:37:23,500
To je moja odgovornost

662
00:37:24,000 --> 00:37:25,750
Nisam se umirio

663
00:37:27,000 --> 00:37:28,250
sta to radis

664
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Sada?

665
00:37:34,750 --> 00:37:36,000
Zašto buljiš u mene?

666
00:37:36,750 --> 00:37:38,500
izgledam dobro

667
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Naravno da sam dobro

668
00:37:41,750 --> 00:37:43,750
Možda izgledaš lijepo

669
00:37:45,500 --> 00:37:47,250
Jer nosiš previše šminke

670
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
dosta

671
00:37:49,750 --> 00:37:51,250
Uvijek ste pošteni

672
00:37:56,500 --> 00:37:57,750
Hajde, popij malo čaja

673
00:38:03,500 --> 00:38:05,250
(tolerancija)

674
00:38:06,750 --> 00:38:08,000
"Smiri se"

675
00:38:08,750 --> 00:38:10,000
Jeste li vi napisali ova dva lika?

676
00:38:13,250 --> 00:38:15,000
To je tvoje pisanje

677
00:38:15,000 --> 00:38:16,250
Moj šogor ima komplimente

678
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
rekao je

679
00:38:18,000 --> 00:38:19,750
Da budu mirni i tolerantni

680
00:38:20,250 --> 00:38:21,500
To je kvaliteta

681
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
Za čovjeka s ambicijama

682
00:38:22,750 --> 00:38:24,000
Vrijedi toga
Vrijedi educirati

683
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Napisao sam ih iz zabave

684
00:38:26,500 --> 00:38:28,000
Ne isplati se kadrirati

685
00:38:28,750 --> 00:38:29,750
Tko je to rekao?

686
00:38:30,250 --> 00:38:32,000
Sada ti

687
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
Vrlo popularan u glavnom gradu

688
00:38:34,000 --> 00:38:34,750
Vaš pozivatelj

689
00:38:35,000 --> 00:38:36,500
Vrlo tražen

690
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
Sutra dolaze neke plemenite dame u posjet

691
00:38:38,750 --> 00:38:39,500
namjeravam

692
00:38:40,000 --> 00:38:41,500
Da im pokažem spise

693
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
Dok pije čaj

694
00:38:43,250 --> 00:38:44,750
I razgovor

695
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
kasnim

696
00:38:47,250 --> 00:38:48,500
Sestro, odmori se malo

697
00:38:48,500 --> 00:38:49,250
Sad ću te ostaviti

698
00:38:51,250 --> 00:38:52,000
čekaj

699
00:38:55,750 --> 00:39:00,750
(Mapa glavnog grada)

700
00:39:01,500 --> 00:39:02,250
sta je ovo

701
00:39:03,750 --> 00:39:04,500
Danas sam ga dobio

702
00:39:07,000 --> 00:39:10,750
Anketirali smo osoblje Kneževe palače u glavnom gradu Chung Yiju.

703
00:39:12,000 --> 00:39:13,750
Njima kao građanima to odgovara

704
00:39:14,250 --> 00:39:16,250
(Poštuj i pojednostavi) Pa sam im naredio da promatraju

705
00:39:16,750 --> 00:39:17,500
znati

706
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
I otkriješ

707
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Najbolji

708
00:39:20,750 --> 00:39:22,000
Kupit ću nešto što im se sviđa

709
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
Da ih zadovoljim

710
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
Zašto je moj život tako jadan?

711
00:39:29,500 --> 00:39:31,500
Napokon sam se riješio svoje svekrve

712
00:39:31,500 --> 00:39:33,000
A sad je tu i šogorica

713
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Možeš li stišati glas?

714
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
(Vojvoda od Qinga) Imamo društvo

715
00:39:38,000 --> 00:39:39,250
(DC Karta) Riječi će izaći

716
00:39:40,250 --> 00:39:41,000
Cui Xing Zhou

717
00:39:41,750 --> 00:39:43,000
Što si rekao prije nego si se udao za mene?

718
00:39:43,000 --> 00:39:44,500
Rekao si da ćeš biti dobar
sa mnom

719
00:39:45,000 --> 00:39:45,750
Ali što se dogodilo?

720
00:39:46,500 --> 00:39:47,750
Tvoja me sestra namučila

721
00:39:48,000 --> 00:39:49,250
Ali nisi ništa rekao

722
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
Što je moja sestra učinila?

723
00:39:51,000 --> 00:39:52,750
(Ministar Meng) Nije vam se svidjelo vaše podrijetlo

724
00:39:53,500 --> 00:39:54,750
Nije tražila da joj služiš

725
00:39:54,750 --> 00:39:55,750
Zašto dižeš galamu?

726
00:39:56,250 --> 00:39:57,500
Ne mislim da ne znam

727
00:39:58,000 --> 00:40:00,250
Moji poslovi su s Njegovim Veličanstvom Carem

728
00:40:00,750 --> 00:40:02,000
Možda je rekla

729
00:40:02,000 --> 00:40:04,250
u iskušenju sam

730
00:40:05,000 --> 00:40:06,500
Moja je sestra vrlo artikulirana žena

731
00:40:06,500 --> 00:40:08,250
(Rute putovanja) Ako imate bilo kakvih nesporazuma

732
00:40:08,250 --> 00:40:09,500
Zašto vas dvoje ne razgovarate o tome?

733
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
Ona je zla žena

734
00:40:10,750 --> 00:40:12,000
Ako kažeš

735
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
škrt?

736
00:40:13,500 --> 00:40:17,250
(Gdje da počnem?)

737
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Govorio sam o svojoj sestri

738
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
Lisa
ti

739
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
Zašto to miješaš?

740
00:40:25,500 --> 00:40:29,500
(gladan sam)

741
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Rekao sam ti prije

742
00:40:33,250 --> 00:40:34,750
Ja sam muškarac

743
00:40:35,000 --> 00:40:36,750
Iz mojih riječi

744
00:40:37,750 --> 00:40:39,000
ne gnjavi me

745
00:40:39,500 --> 00:40:43,250
(gladan sam)

746
00:40:43,250 --> 00:40:48,000
(ljut)

747
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
u redu

748
00:40:49,250 --> 00:40:50,500
Vaše riječi su dobar savjet

749
00:40:51,000 --> 00:40:52,250
Moje su riječi smeće

750
00:40:56,000 --> 00:40:57,250
Odakle ovo dolazi?

751
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
Ti si majstor

752
00:40:59,750 --> 00:41:01,250
Pun si riječi

753
00:41:01,500 --> 00:41:03,500
Jesi li slušao što sam rekao?

754
00:41:03,500 --> 00:41:06,500
(Poštuj i pojednostavi)

755
00:41:12,750 --> 00:41:14,750
Uvijek te slušam

756
00:41:23,750 --> 00:41:25,000
Naša princeza

757
00:41:25,250 --> 00:41:27,500
Madam Fu je poslala ove sluge tamo 

758
00:41:27,750 --> 00:41:28,750
pomoći

759
00:41:29,000 --> 00:41:30,500
Sutra na čaju

760
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
u redu

761
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Nie Li, možeš otići

762
00:41:34,750 --> 00:41:35,500
da

763
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
dragi moj

764
00:41:50,500 --> 00:41:51,250
Dobar posao

765
00:41:52,000 --> 00:41:53,750
To je bilo prilično lažno upozorenje

766
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Pod tuđim smo krovom

767
00:41:58,250 --> 00:41:59,000
U mraku

768
00:41:59,500 --> 00:42:00,750
Ne znam koliko: broj ljudi

769
00:42:01,500 --> 00:42:03,250
Potajno nas promatraju

770
00:42:04,500 --> 00:42:06,000
Drago mi je da si se toga sjetila, draga moja

771
00:42:07,250 --> 00:42:08,250
Ne smijemo biti previše oprezni

772
00:42:11,000 --> 00:42:12,250
Poveo sam svoje ljude

773
00:42:12,500 --> 00:42:13,750
Ova karta je pripremljena

774
00:42:15,000 --> 00:42:16,750
Hoćete li sutra koristiti jake lijekove?

775
00:42:18,500 --> 00:42:19,750
Bio to jak lijek ili ne

776
00:42:20,000 --> 00:42:20,750
Morat ćemo vidjeti

777
00:42:21,000 --> 00:42:22,250
Bilo da je učinkovit

778
00:42:25,750 --> 00:42:27,750
Ako želimo pronaći skrivenu bolest

779
00:42:28,500 --> 00:42:31,500
Trebamo tvoju glupu akupunkturu

780
00:42:32,250 --> 00:42:34,250
Znajući što se događa unutra

781
00:42:37,000 --> 00:42:37,750
Ne brini, draga moja

782
00:42:38,250 --> 00:42:40,000
Ja ću se pobrinuti za stvari sa ženama

783
00:42:41,750 --> 00:42:44,000
Sutra će me sestra upoznati s plemenitim gospođama

784
00:42:44,500 --> 00:42:45,750
Do tada mogu probati

785
00:42:46,500 --> 00:42:47,750
Kad su svi ovdje

786
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
reći ću im

787
00:42:49,250 --> 00:42:50,750
selimo se

788
00:42:51,000 --> 00:42:51,750
Iz palače vojvode Qinga

789
00:42:52,000 --> 00:42:53,250
Spomenuo je neke kuće

790
00:42:53,500 --> 00:42:54,250
izabrati iz

791
00:42:57,000 --> 00:42:58,500
Planirate li?

792
00:42:58,750 --> 00:43:01,500
Miješati urednikovo prebivalište ako?

793
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
Ako je koja plemenita gospođa povezana

794
00:43:04,250 --> 00:43:05,750
Glavnom učitelju

795
00:43:06,000 --> 00:43:06,750
Mislim da me ne bi htjela

796
00:43:07,250 --> 00:43:08,500
Ne bi htio da ga kupim

797
00:43:12,500 --> 00:43:14,000
Ovo je dobra ideja

798
00:43:15,750 --> 00:43:17,500
Čini se da ti nešto treba

799
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
sta ima

800
00:43:27,250 --> 00:43:29,500
To je popis plemićkih obitelji koje će prisustvovati sutrašnjoj ceremoniji

801
00:43:33,000 --> 00:43:33,750
O moj Bože 

802
00:43:34,250 --> 00:43:35,500
Spremi ga večeras

803
00:43:38,750 --> 00:43:42,000
(Popis časnih obitelji)